uitvallen

{{uitvallen}}{{/term}}

1 [losbarsten in woorden] éclater

2 [losgaande vallen] tomber

3 [wegvallen] abandonner

4 [een uitval doen] faire une percée

♦voorbeelden:

1   tegen iemand uitvallen • faire une sortie contre qn.

2   zijn haren vallen uit • il perd ses cheveux

3   Els valt uit • Elise abandonne

     de radioverbinding is uitgevallen • la liaison par radio est coupée

     de stroom is uitgevallen • il y a une panne de courant

     die trein is uitgevallen • ce train a été supprimé

¶   hij is niet mak uitgevallen • ce n'est pas une nature facile

     zijn onderneming viel goed uit • son entreprise a été couronnée de succès

     die tekening is goed uitgevallen • ce dessin est réussi

     in iemands voordeel uitvallen • tourner à l'avantage de qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.